Blog

Jul 08, 2023

Comment une vraie urine

Par Rebecca Ford Alors qu'il tente de sortir d'un parking, Danny (Steven Yeun) manque d'entrer en collision avec une autre voiture, un SUV de luxe blanc dont le conducteur le renverse ensuite. L'incident de la rage au volant

Par Rebecca Ford

En essayant de sortir d'un parking, Danny (Steven Yeun ) manque d'entrer en collision avec une autre voiture, un SUV de luxe blanc dont le conducteur le renverse ensuite. L'incident de rage au volant se transforme en une poursuite à grande vitesse dans un quartier agréable qui laisse les deux conducteurs secoués, même s'ils ne se regardent jamais bien.

Mais vient ensuite le moment dans Beef où Danny rencontre enfin son adversaire et découvre que ce n'est pas exactement celui à quoi il s'attendait. Danny suit la voiture jusqu'à son domicile et frappe à la porte, prétendant qu'il est un entrepreneur qui a remarqué un problème avec la récente rénovation. Il rencontre Amy (Ali Wong ), qui lui fait visiter la maison. Lorsque Danny demande à voir le garage, il mentionne qu'il voit une certaine « déformation » avec les armoires, ce qui fait basculer Amy sur le fait qu'il n'y a jamais de fin au travail.

«C'est une belle voiture. Est-ce que votre mari aime conduire ça ? demande Danny en désignant le SUV blanc. Quand Amy dit qu'elle conduit cette voiture et que son mari prend la mini-fourgonnette, Danny fait une pause, réalisant que son ennemi juré de la rage au volant est en fait la femme qui se tient devant lui. Vous pouvez voir les roues dans sa tête tourner alors qu'il réfléchit à ce qu'il va faire ensuite. Il demande avec désinvolture à utiliser les toilettes, où il urine partout sur le sol avant de s'enfuir de la maison.

Pour créateur de boeufLee Sung Jin, la scène est la récompense ultime de la tension qui s'est développée à mesure que le spectateur suivait les histoires séparées de Danny et d'Amy. "Vous avez maintenant tout un épisode de va-et-vient, et c'est presque comme si vous tendiez simplement cet élastique, en attendant qu'ils se rencontrent", a-t-il déclaré à Vanity Fair. C'est aussi la première fois que l'une des attentes du personnage principal est complètement démantelée, un thème qui traversera toute la série. Lee parle à Vanity Fair de cette scène clé et de la façon dont elle était basée sur un moment troublant de sa propre vie.

Une grande partie de cette scène est tirée directement de la propre expérience de Lee en tant que premier propriétaire. « Je ne peux pas vous dire combien de fois j'ai entendu le terme « déformation » au cours de la première année où je suis propriétaire d'une maison. Et vous faites confiance aux gens qui viennent chez vous, mais ce fut une dure leçon pour moi d'apprendre : « Oh, ils sont tous là pour faire grimper un peu la facture » », dit-il.

À l'origine, le scénario du premier épisode commençait par l'incident de rage au volant, puis suivait l'histoire de Danny. À mi-chemin de l'épisode, l'histoire d'Amy passerait jusqu'à la rencontre chez elle. Mais lors du montage, il s'est rendu compte que la tension serait plus intense s'ils rebondissaient entre leurs histoires. "En vérité, à travers de nombreuses notes de Netflix et d'A24, c'était comme si vous regardiez deux trains entrer en collision, et donc les allers-retours entre leurs histoires ont contribué à accroître un peu plus cette tension", explique Lee.

La scène a été écrite d'une manière qui permet à Danny, un entrepreneur malchanceux, d'avoir la position de pouvoir, lui faisant croire qu'il y a une déformation sur ses armoires et jeter un coup d'œil à l'intérieur de sa maison. "Danny a le dessus ici, vraiment pour la première fois de sa vie, comme dans n'importe quelle situation", explique Lee.

Mais la récompense arrive au moment où il se rend compte que la voiture n'appartient pas au mari d'Amy, mais à elle. "C'est l'une des nombreuses hypothèses et de nombreuses choses subjectives selon lesquelles Danny perçoit le monde, qui doit être dévoilée à travers cet incident", explique Lee. "Steven, la façon dont il joue ce moment, c'est tellement drôle pour moi parce qu'il essaie tellement d'apaiser à quel point son monde est ébranlé. Il fait ce tour de tête qui me fait rire. C'est presque comme si mon chien essayait de comprendre quelque chose, il penchait la tête, donc c'est très drôle pour moi.

Par Rebecca Ford

Par Rebecca Ford

Par Hillary Busis

Lee dit qu'il a récemment regardé l'épisode avec des amis qui le voient pour la première fois, et cela lui a rappelé ce que c'est que de se demander où pourrait aller la scène. « J'ai vu beaucoup de gens qui regardaient ça en se disant : « Oh, mon Dieu, est-ce qu'il va lui faire du mal ? » », dit-il. « J’ai en quelque sorte pris ce danger inhérent pour acquis. Donc, ça a été vraiment amusant de voir ça.